Cò kiếm cò nốc, cốc kiếm cốc ăn
Direct English translation
The stork seeks and the stork gulps, the heron seeks and the heron eats.
Equivalent English version
Every man for himself
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người có phần việc và phần hưởng riêng, tự làm thì tự hưởng; thường dùng để nói ai có số phận, hoàn cảnh hoặc cách mưu sinh nấy.
English explanation
Each person has their own lot and livelihood, and each enjoys what they earn by their own efforts. It is used to say that everyone has their own circumstances and share.
Variants